Jour 17 : Swollen, le papa gonflé d’amour

Aujourd’hui dans #inktober, le mot proposé est Swollen… Traduction : « enflé, gonflé »… Cela m’a fait penser au gros bidou de mon papa et aussi à tous les papas à bedaine. Ces papas, qui font de parfaits oreillers, matelas, ou coussins à leurs enfants ! Vous êtes justes « swollen by love ! »

Je sais pas si c’est une utilisation juste du mot. Mais c’est en tout cas la seule chose, que j’ai trouvé d’évocatrice pour moi. Et en plus qui ne partes pas dans le coté péjoratif de gonflé, enflé… ou de l’humour sur les gros.

Traduction : « Le ventre de mon papa est gonflé d’amour. »

Swollen by love

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :